일본어 유래 당구 용어와 순한국말 해석
당구용어 순우리말 해석 총정리
🎯 기본 용어
- 큐(cue)
공을 치는 막대기. 끝부분에 **팁(tip)**이 있고, 팁에는 초크(분필)를 발라 미끄럼을 줄입니다. - 큐볼(cue ball)
플레이어가 치는 하얀 공. (포켓볼에서는 한 개, 캐롬에서는 보통 하얀 공과 노란 공이 번갈아 사용됨) - 오브젝트 볼(object ball)
큐볼로 맞혀야 하는 목표 공. - 브레이크 샷(break shot)
경기 시작 시 공을 흩뜨리는 첫 샷. - 팁(tip)
큐 끝의 가죽 부분. 공과 처음 접촉하는 곳.
📏 샷과 기술 용어
- 드로우샷(draw shot)
큐볼을 밑쪽(6시 방향)으로 쳐서 뒤로 돌아오게 하는 기술. - 포워드(팔로우) 샷(follow shot)
큐볼을 위쪽(12시 방향)으로 쳐서 앞으로 계속 진행시키는 기술. - 스톱샷(stop shot)
오브젝트 볼을 맞힌 뒤 큐볼이 멈추게 하는 샷. - 뱅크샷(bank shot)
공을 쿠션(벽)에 맞힌 뒤 목표 공에 맞히는 기술. - 콤비네이션(combination)
목표 공을 다른 공에 맞혀 넣거나 맞히는 연속 타격.
🌀 회전과 쿠션 관련
- 이닝(inning)
한 번의 공격 턴. - 쿠션(cushion)
당구대의 가장자리 벽. 큐볼이 부딪혀 반사됩니다. - 더블 쿠션(double cushion) / 트리플 쿠션(triple cushion)
공이 2번 또는 3번 이상 쿠션에 맞은 뒤 목표를 맞히는 것. - 잉글리시(english)
큐볼에 좌우 회전을 주는 것. (Left english, Right english) - 마세(masse)
큐를 세워서 강한 회전을 주어 곡선을 그리게 하는 기술.
🏆 경기 규칙 관련
- 세이프티(safety)
상대가 공격하기 어렵게 만드는 수비형 샷. - 스크래치(scratch)
큐볼이 포켓에 빠지는 반칙. - 파울(foul)
규칙 위반. 턴이 넘어가고 상대에게 유리한 위치 제공. - 에이스(ace)
경기 시작하자마자 득점하거나 좋은 상황을 만드는 것.
일본어 유래 당구 용어와 순한국말 해석
| 일본어 유래 용어 | 일본어 (한자/발음) | 순한국말 대체 표현 | 설명 |
|---|
| 키스 (キス / kisu) | 接触 (せっしょく) | 맞닿기, 살짝치기 | 큐볼이나 목적구가 다른 공에 살짝 닿는 상황 |
| 히네리 (ひねり / hineri) | 捻り (ねじり) | 꼬임, 비틀기 | 큐볼에 스핀(회전)을 주는 기술 |
| 오네토 (オネット / oneto) | 送り (おくり) | 밀기, 보내기 | 큐볼로 다른 공을 밀어 특정 위치로 이동시키는 샷 |
| 이카다 (いかだ / ikada) | 筏 (いかだ) | 뗏목치기, 나란히치기 | 두 공이 나란히 붙어 있는 상태를 활용한 샷 |
| 마쿠리 (まくり / makuri) | 巻き (まき) | 감아치기, 곡선치기 | 공을 곡선 궤적으로 쳐서 목표에 맞히는 기술 |
| 아테 (当て / ate) | 当て (あて) | 맞히기, 조준 | 공을 의도적으로 특정 위치나 공에 맞히는 행위 |
| 칸 (カン / kan) | 間 (あいだ) | 사이치기, 간격치기 | 두 공 사이를 노려 치는 샷 |
| 후리 (振り / furi) | 振り (ふり) | 흔들기, 옆치기 | 큐볼을 옆으로 쳐서 궤적을 조절하는 기술 |
| 시코리 (しこり / shikori) | 凝り (こり) | 뭉치기, 붙이기 | 공들을 모아 붙이는 전략적 샷 |
| 다메 (ダメ / dame) | 駄目 (だめ) | 막기, 방어치기 | 상대의 점수를 막기 위한 방어적인 샷 |
| 츠키 (突き / tsuki) | 突き (つき) | 찌르기, 직진치기 | 큐볼을 직선으로 강하게 치는 기술 |
| 하라이 (払い / harai) | 払い (はらい) | 쓸기, 밀어내기 | 공을 옆으로 밀어내듯 치는 샷 |
| 쿠소쿠리 (くそくり / kusokuri) | こそくり | 긁기, 얇게치기 | 공의 가장자리를 얇게 쳐서 미세한 궤적을 만드는 기술 |
| 고로가시 (ころがし / korogashi) | 転がし (ころがし) | 굴리기 | 큐볼을 천천히 굴려서 위치를 조절하는 샷 |
| 히키 (引き / hiki) | 引き (ひき) | 끌기, 뒤로치기 | 큐볼을 뒤로 끌어당기는 백스핀 샷 |
추가적인 일본어 유래 용어와 순한국말
일본어 유래 용어는 3쿠션 당구에서 특히 두드러지며, 포켓볼이나 스누커에서는 영어 기반 용어가 더 많이 섞여 있습니다. 아래는 추가로 자주 쓰이는 용어들입니다:
| 일본어 유래 용어 | 일본어 (한자/발음) | 순한국말 대체 표현 | 설명 |
|---|
| 바쿠다이 (バクダイ / bakudai) | 爆台 (ばくだい) | 터뜨리기, 폭발치기 | 강하게 쳐서 공을 흩트리는 샷 |
| 세리 (せり / seri) | 競り (せり) | 밀어치기, 경쟁치기 | 공을 밀며 경쟁하듯 치는 기술 |
| 나가시 (流し / nagashi) | 流し (ながし) | 흘리기, 미끄러뜨리기 | 공을 부드럽게 흘리듯 치는 샷 |
| 오쿠리 (送り / okuri) | 送り (おくり) | 보내기, 밀어주기 | 공을 특정 방향으로 보내는 샷 |
| 카SUSE | | | |
System: I apologize for the interruption. Let me continue with the response.
추가적인 일본어 유래 용어와 순한국말 (계속)
| 일본어 유래 용어 | 일본어 (한자/발음) | 순한국말 대체 표현 | 설명 |
|---|
| 카케 (掛け / kake) | 掛け (かけ) | 걸기, 얹기 | 공을 다른 공에 걸치듯 치는 샷 |
| 쯔메 (詰め / tsume) | 詰め (つめ) | 채우기, 몰기 | 공을 특정 위치로 몰아넣는 샷 |
| 오비 (帯 / obi) | 帯 (おび) | 띠치기, 벨트치기 | 테이블의 쿠션을 따라 길게 치는 샷 |
| 사시코미 (刺し込み / sashikomi) | 刺し込み (さしこみ) | 찔러넣기, 삽입치기 | 공을 정밀하게 특정 위치에 넣는 샷 |
관련